BAD GIRL

君の声 その仕草

見惚れて like slow-motion

気づけば君のペース

We start this game again

 

近づいて離れる心揺さぶられ

答えなんかないって分かってるけれど

I’m trying to tell her

 

触れそうで 触れられなくて

言えそうで また言えなくて

目が合うたびに

息もできなくなる

 

기꺼이 될게 bad guy　（喜こべるなら　bad guy ）

Shade on my red eyes　（サングラスで充血した目を隠し）

날 못자게 해 넌 백야     （僕を眠らせない君は白夜）俺が君の正解 　　　　　　　　

Guess I’m losing control

君がほしい My bad girl

止められない My heartbeat

僕を狂わせる Bad girl

壊れてもいい If it's for you

 

この気持ち受け止めて

今だけは　 just look at me

Fallin' for a bad girl

君に溶けたい 　My bad girl

I’ll show you, show you what I mean

 

響き渡る 演奏

천천히 가고 싶다면 맞출게 Tempo （ Tempo合わせて　ゆっくりと）

変わらない silhouette

また目で追いかける

 

넌 잡힐듯 안잡히지, 자꾸 밟히지 내 눈에      （捕まえたと思ったらすり抜ける）

우리가 우리 되면 다들 말할거야, 제일 아름다운 duet （二人のデュエットは最高なのに）

넌 BAD GIRL,  날 자꾸 들었다놨다, 이미 충분해       （君は BAD GIRL, 僕をどれだけ弄ぶの）

널 쫓아가는 술래, 딱 한번만 잡혀 줄래   (Chaserのように君を追いかける)

너의 허리 가 만드는 허밍    （君の腰の動きは　まるでメロディ）

느껴지는 떨림, 또 다른 ballin’（そのヴァイブに痺れる）

문제 안돼 시차는, 덕분에 쌓지 마일리지   （時差なんて気にしない、君のおかげで溜まる心のマイレージ）

Billie Eilish 처럼 나는 bad guy  （Billie Eilish のように 　bad guyになれたら）

 

君しか見えなくなるほど

視線の奥へ 奪われる my mind

 

내 눈을 가려도 난 자연스레 끌려 너의 향에    （目を瞑っても香りですぐにわかる君）

널 태우고 달릴수 있어, 그 담은 내가 탈 차례   （君をさらって行きたい）

 

君がほしい My bad girl

止められない My heartbeat

僕を狂わせる Bad girl

壊れてもいい If it's for you

 

この気持ち受け止めて

今だけは just look at me

Fallin' for a bad girl

君に溶けたい My bad girl

I’ll show you, show you what I mean

 

まだまだ終われない

そばにいて このまま

Don't wanna let go

熱くなる flow

I’ll show you, show you what I mean

 

まだまだ終われない

そばにいて このまま

Don't wanna let go

'Cause you're my only bad girl

I’ll show you, show you what I mean

 

🔳 Artist :瀬島志琉 (Shiryu Sejima 시류)

Featuring REDDY

 

🔳 Music Production

Lyrics by Masaki Fukuda, Reddy, 瀬島志琉

Composed by FLUM3N, Jayins, Jword, chegim

Arranged by FLUM3N, chegim

Vocal : 瀬島志琉

Rap : REDDY

Chorus：Samuel Kim

Recorded by Keemmixer @salpotstudios

Digital Edited by Keemmixer @salpotstudios

Mixed by Andnew (Assist. Stella, Heetae Ji) @salpotstudios

Recorded by 김민석 @salpotstudios

Digital Edited by 김민석 @salpotstudios

Mixed by Andnew (Assist. Stella) @salpotstudios

 

🔳 Video Production

Producer ：Kim Jikyung（YUI MEDIA）

監督：Ji Sangmin

助監督： Yang Sungje

演出アシスタント：Park Jungmin

撮影監督：Seo Jongwook

撮影チーム：Won Chang Bae, Lee JongBin,Yun Gyujong

照明監督 : Na Duyeol

照明チーム： Lee Junghoon,　Lee Kwangyong  

Key grip：Lee Heegun

Grip team : Choi Jonggeun

Model ： Lee Seulgi

Stylist: Miki Toyokawa

Stylist Assistant: Yo Kobayashi, Yuga Hatakeyama, Yohei Okamoto

Hair & Make : Woo youngje,  Jo Eunbi

Hair : Special Thanks to cinq,  Suzuno Higuchi

編集：KINOPOST

ロゴ・デザイン：Oh Jaejin

 

PRODUCED by  Taeko Hishinuma / Visions Inc.